日期：2015-11-16      浏览：2808

北京，2007年2月26日——施耐德电气（Euronext：SCHN）宣布完成对美国电力转换公司（Nasdaq：APCC）（APC）的收购，合并协议中的各项事宜均已圆满结束。

APC与同在施耐德电气旗下的梅兰日兰（MGE）合并后成为关键设备供电与制冷服务市场的全球领导厂商，提供广泛的产品线、解决方案和服务。合并后的企业具有均衡的地域优势、更强的创新能力和无以伦比的市场渠道优势。

根据并购协议，施耐德电气以每股31美元现金收购APC公司的普通股，现金支付总额约为61亿美元，收购APC公司发行的所有上市股份。此次普通股交易于2007年2月14日（星期三）在纳斯达克全球精选市场（Nasdaq Global select Market）完成。

施耐德电气总裁兼首席执行官Jean-Pascal Tricoire表示，“APC与MGE合并后将能够为客户提供量身定做的选择范围更广泛的解决方案，提供全球性的服务网络和更全面的专业技术，为客户带来更多的价值。同时，两公司合并后双方特色的互补以及协作优势也将为我们的股东们创造更大的投资收益。我们现在准备大幅增强施耐德电气在高速增长的关键设备供电与制冷市场的实力。有APC和MGE双方的人才和精英，我们对达到这一目标很有信心。”

原APC总裁兼首席执行官Rob Johnson指出，“APC团队很高兴能够加入施耐德电气和梅兰日兰。我们一起将比以往更专注于为全球客户服务，提供更强大的创新能力，帮助他们解决前所未有的供电和制冷挑战。”

梅兰日兰公司总裁Claude Graff评价说，“APC和MGE加入施耐德旗下是一次强强组合，为客户们提供了更广泛的可选解决方案和服务，结合成了覆盖范围广的服务机构，成为行业知名的品牌，具有强大的技术实力。”

关于美国电力转换公司：

创立于1981年的美国电力转换公司（Nasdaq：APCC）（APC）是全球领先的针对实时的基础设施的端到端解决方案提供商。APC为家庭和企业应用环境提供全面的产品和服务，致力于提高各类电子产品、网络、通信和工业设备的可用性、可管理性和性能。而针对于网络关键物理基础设施，APC产品范围广泛，种类繁多，不仅包括InfraStruXure（英飞集成系统）－－其革新的架构使数据中心实现了按需扩展，还包括该公司NetBotz部门的物理安全管理产品。这些产品和服务都帮助企业用户提高了IT系统可用性和可靠性。APC公司总部位于美国罗得岛州西金斯敦，公司2005年的全球销售额达20亿美元，同时被列为“财富1000强”、“纳斯达克100强”和“S&P 500强” 企业。所有商标归各自的所有者所有。

关于梅兰日兰

梅兰日兰（MGE UPS系统公司）施耐德电气旗下的一家子公司，是智能电力保护解决方案的全球领导者。MGE的产品旨在为客户关键任务设施的整个生命周期提供全面的保护。包括MGE PowerService计划，全球的工厂直接服务机构，全面的产品线：不间断电源、静态切换开关、谐波滤波器和高级电源管理解决方案。MGE在全球100多个国家的3500多位专家和合作伙伴确保了MGE出色的产品和服务。

MGE获得Frost & Sullivan公司2005、2006年“年度UPS企业”奖。www.mgeups.com

关于施耐德电气

施耐德电气作为全球电力与控制专家，拥有三大国际著名品牌：梅兰日兰、美商实快电力（Square D）和TE电器（Telemecanique），致力于满足民用住宅、建筑、工业、能源与基础设施等领域的客户需求。施耐德电气在全球约190个国家拥有近105,000名员工，以及大约15,000个分销点，2006年全球销售额约137亿欧元。www.schneider-electric.com

施耐德电气：无论何时何地，为人类奉献完美的新电气世界。